KARINDE

Mifuko on muutakin kuin designyritys. Olemme tekstiilitaiteilijoita ja teemme paraikaa yhteisötaideteosta Karinden kylässä Keniassa. Viime viikolla työskentelimme 30 naisen kanssa toteuttaen teoksesta koepalasen. Tämä kuva on otettu työpajana toimivan vanhan kirkon pihassa. Naiset lauloivat kauniita Kikujulauluja ompelun lomassa. Teosta tehdään tämän vuoden loppuun.

Mifuko is more than a design company. We are textile artists who are currently doing community artwork in Karinde village in Kenya. Last week, we worked with 30 women and carried out a sample. This image has been taken from a workshop yard. The place used to be a church. Ladies sung traditional kikuyu songs while sewing pieces together. The artwork will be ready at the end of this year.

TAPAAMINEN | Meeting

Me Mifukolaiset tapasimme Nairobissa Suomen Kenian suurlähettilään Heli Sirveen ja Emma Pajusen. Esittelimme Mifukon toimintaa, keskustelimme kenian nykytaiteesta ja tulevasta Kenian perustuslainmuutoksesta. Teimme viikon kiivaasti töitä ja siitä lisää uutisissa myöhemmin!

We met Ambassador Ms. Heli Sirve and Ms. Emma Pajunen in Nairobi. We introduced Mifuko to them, discussed about Kenya's contemporary art and the new constitution of Kenya amendment. We had an intense working week, more about that in news later!

TAWAN KYLÄ | Tawa village

Pienessä Tawan kylässä valmistetaan perinteisiä kiondo koreja. Nykyään ne valmistetaan sisalin sijasta muovipussitehtaan leikkuujätteestä. Kävin Tawan torilla, jossa tapasimme Mama Kaseen. Mama vetää naisryhmää, joka toimittaa Mifukolle kiondoja. Torilla soi afrikkalainen musiikki ja naiset punoivat koreja kävellessään, myydessään hedelmiä sekä vaihtaessaan kuulumisia –tunnelma oli hyvä! Värikkäät pikku korit tulevat aivan pian myyntiin. Ja niin, saimme Mamalta lahjaksi kukon!

Traditional kiondo baskets are made in a small village called Tawa. Today they are made out of cutting waste of plastic bag factory instead of sisal. I visited Tawa´s marketplace and met Mama Kasee. Mama is a head of self-help women group who are making kiondos for Mifuko. In the marketplace there were african music, women who made kiondos while walking, talking and selling vegetables. The atmosphere was good! The colorful little baskets come very soon for sale. And we got rooster as a gift!

KEVÄTKAMPANJA | Spring campaign

Mifukossa auringon paistetta!

Kevään kunniaksi poistimme lähetyskulut

10.-20.5.2010 väliseksi ajaksi !!

Sunshine at Mifuko!

To celebrate Spring time theres no delivery costs during 10.-20.5.2010!!

Terveisiä Keniasta | Greetings from Kenya

Keniassa on paraikaa sadekausi. Vettä on tullut paikkapaikoin jopa liikaa. Uudet maissit ovat istutettu ja satonäkymät ovat hyvät. Sade on myös täyttänyt kuivuneet joet ja vesivoimasta energiansa suurimmaksi osaksi saava Kenia pysyy sähkössä. Mifuko nauttii sateesta mm. siksi, että meidänkin tuotanto on ajoittain kärsinyt sähkön säännöstelystä.

Saimme juuri pitkään ja hartaasti odotetun paketin Mombasasta. Tulossa uusia juttuja!

It is currently rainy season in Kenya. There has been even too much rain in some places. New maize have been planted and the harvest prospects are good. Rain has also fulfilled the drying up rivers and that is great in many ways also becouse Kenya is using mostly hydropower energy. Mifuko welcomes the rain as also our production has at times suffered from power rationing.

We received long-awaited package from Mombasa. New stuff coming!