maanantai 24. tammikuuta 2011

LINTUJEN TEKIJÄT | bird carvers

Mifukon hienot pöllöavaimenperät ja punatulkut veistetään käsin jakarandapuun pudonneista oksista 4 hengen puutyöpajassa. Nicodemus, Benjamin, Cecilia ja David veistävät ja myyvät työapajassaan Itä-Afrikan lintuja. Nicodemuksella ja Cecilialla on 4 lasta, jotka käyvät jo koulua. He ovat oppineet puusepän ammatin vanhemmiltaan. Veistäjät ovat kotoisin Kituista ja asuvat Nairobin lähistöllä Ongata Rongaista. He kertovat työn hyvinä puolina olevan, että saavat toimia itsenäisinä yrittäjänä, pystyvät kouluttamaan lapsensa ja pitämään huolta äidistään. Työn haasteina ovat markkinoinnin ongelmat, toimeentulon satunnaisuus ja kova työ ylipäätään.

Mifuko wooden owl key rings and birds are produced in a carpentry workhop in Nairobi. Nicodemus, Benjamin, Cecilia and David are carving East African wooden birds in their workshop. Nicodemus and Cecilia have 4 children, who are already in school. The carpenter's trade has been learned from their parents. Sculptors are from Kitui village and live now in nearby Nairobi, Ongata Rongai. They explained to us the good sides of their work which are independent entrepreneurs, to be able to educate their children and take care of their mother. The challenges are marketing problems and hard work in general.

tiistai 4. tammikuuta 2011

MIFUKON PAPERIPUSSIT | paper bags


















Mifukon paperipussit ovat tehty Nairobissa Kawangwaren slummissa, jossa sijaitsee katunuorten ja -lasten tukikeskus. Pussit on valmistettu kierrätyspaperista ja pidikkeet banaanikuidusta. Keskus järjestää katunuorille ja -lapsille monipuolista koulutusta ja harrastusmahdollisuuksia. Keskuksen tavoite on turvata nuorille ja lapsille heidän perusoikeutensa ja tukea heitä taloudellisesti. Lue lisää:
www.africabags.com


Mifuko paper bags are made in one of Nairobi´s slum called Kawangware. There is located a Kawangware street children and youth project center. Bags are made from recycled paper and handles from banana leaves. The center organizes educating and other activities to street youth and children. Centre's objective is to reclaim children and young people´s basic rights and create economic empowerment. Read more:
www.africabags.com